يَتَخَـٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًۭا ١٠٣
Sourate Ta-Ha 20:103
Ceci est le verset 103 de la sourate Ta-Ha (20:103) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 103 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils chuchoteront entre eux: «Vous n'êtes restés là que dix [jours]!»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They will whisper among themselves, “You stayed no more than ten days ˹on the earth˺.”
- اردو · احمد علی
- چپکے چپکے آپس میں باتیں کہتے ہوں گے کہ تم صرف دس دن ٹھیرے ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- mereka saling berbisik satu sama lain, "Kamu tinggal (di dunia) tidak lebih dari sepuluh (hari)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Siz dünyada sadece on gün eğleştiniz" diye, aralarında saklı saklı konuşurlar
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা চুপিসারে পরস্পরে বলাবলি করবেঃ তোমরা মাত্র দশ দিন অবস্থান করেছিলে।
