وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًۭا وَلَا هَضْمًۭا ١١٢
Sourate Ta-Ha 20:112
Ceci est le verset 112 de la sourate Ta-Ha (20:112) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 112 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- But whoever does good and is a believer will have no fear of being wronged or denied ˹their reward˺
- اردو · احمد علی
- اور جو نیک کام کرے گا اور وہ مومن بھی ہو تو اسے ظلم اور حق تلفی کا کوئی خوف نہیں ہو گا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan barang siapa mengerjakan kebajikan sedang dia (dalam keadaan) beriman, maka dia tidak khawatir akan perlakuan zalim (terhadapnya) dan tidak (pula khawatir) akan pengurangan haknya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İnanmış olarak, yararlı işler işleyen kimse, haksızlıktan ve hakkının yeneceğinden korkmaz
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যে ঈমানদার অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, সে জুলুম ও ক্ষতির আশঙ্কা করবে না।
