Sourate Ta-Ha 20:118

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Car tu n'y auras pas faim ni ne seras nu

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Here it is guaranteed that you will never go hungry or unclothed

اردو · احمد علی

بے شک تو اس میں بھوکا اورننگا نہیں ہوگا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Sungguh, ada (jaminan) untukmu di sana, engkau tidak akan kelaparan dan tidak akan telanjang

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Ey Adem! Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun. Doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın" dedik

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তোমাকে এই দেয়া হল যে, তুমি এতে ক্ষুধার্ত হবে না এবং বস্ত্রহীণ হবে না।