وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ١١٩
Sourate Ta-Ha 20:119
Ceci est le verset 119 de la sourate Ta-Ha (20:119) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 119 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- tu n'y auras pas soif ni ne seras frappé par l'ardeur du soleil»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- nor will you ˹ever˺ suffer from thirst or ˹the sun’s˺ heat.”
- اردو · احمد علی
- اور بے شک تو اس میں نہ پیاسا ہوگا اور نہ تجھے دھوپ لگے گی
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- dan sungguh, di sana engkau tidak akan merasa dahaga dan tidak akan ditimpa panas matahari
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey Adem! Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun. Doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın" dedik
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এবং তোমার পিপাসাও হবে না এবং রৌদ্রেও কষ্ট পাবে না।
