إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًۭى ١٢
Sourate Ta-Ha 20:12
Ceci est le verset 12 de la sourate Ta-Ha (20:12) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 12 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Je suis ton Seigneur. Enlève tes sandales: car tu es dans la vallée sacrée, Tuwâ
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- It is truly I. I am your Lord! So take off your sandals, for you are in the sacred valley of Ṭuwa
- اردو · احمد علی
- میں تمہارا رب ہوں سو تم اپنی جوتیاں اتار دو بے شک تم پاک وادی طویٰ میں ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sungguh, Aku adalah Tuhanmu, maka lepaskan kedua terompahmu. Karena sesungguhnya engkau berada di lembah yang suci, Ṭuwā
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ben şüphesiz senin Rabbinim; ayağındakileri çıkar; çünkü sen, kutsal bir vadi olan Tuva'dasın
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমিই তোমার পালনকর্তা, অতএব তুমি জুতা খুলে ফেল, তুমি পবিত্র উপত্যকা তুয়ায় রয়েছ।
