Sourate Ta-Ha 20:36

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

[Allah] dit: «Ta demande est exaucée, ô Moïse

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Allah responded, “All that you requested has been granted, O Moses

اردو · احمد علی

فرمایا اے موسیٰ تیری درخواست منظور ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dia (Allah) berfirman, "Sungguh, telah diperkenankan permintaanmu, wahai Musa

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ বললেনঃ হে মূসা, তুমি যা চেয়েছ তা তোমাকে দেয়া হল।