قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ ٤٥
Sourate Ta-Ha 20:45
Ceci est le verset 45 de la sourate Ta-Ha (20:45) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 45 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils dirent: «O notre Seigneur, nous craignons qu'il ne nous maltraite indûment, ou qu'il dépasse les limites»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They both pleaded, “Our Lord! We fear that he may be quick to harm us or act tyrannically.”
- اردو · احمد علی
- کہا اے ہمارے رب ہمیں ڈر ہے کہ وہ ہم پر زیادتی کرے یا یہ کہ زیادہ سرکشی کرے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Keduanya berkata, "Ya Tuhan kami, sungguh, kami khawatir dia akan segera menyiksa kami atau akan bertambah melampaui batas
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Musa ve kardeşi: "Rabbimiz! Onun bize kötülük etmesinden veya azgınlığının artmasından korkarız" dediler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা বললঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা আশঙ্কা করি যে, সে আমাদের প্রতি জুলুম করবে কিংবা উত্তেজিত হয়ে উঠবে।
