إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٤٨
Sourate Ta-Ha 20:48
Ceci est le verset 48 de la sourate Ta-Ha (20:48) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 48 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Il nous a été révélé que le châtiment est pour celui qui refuse d'avoir foi et qui tourne le dos»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- It has indeed been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies ˹the truth˺ and turns away.’”
- اردو · احمد علی
- بے شک ہمیں وحی سے بتایا گیا ہے کہ عذاب اسی پر ہوگا جو جھٹلائے اور منہ پھیر لے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sungguh telah diwahyukan kepada kami bahwa siksa itu (ditimpakan) pada siapa pun yang mendustakan (ajaran agama yang kami bawa) dan berpaling (tidak memperdulikannya)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমরা ওহী লাভ করেছি যে, যে ব্যক্তি মিথ্যারোপ করে এবং মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার উপর আযাব পড়বে।
