قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَـٰمُوسَىٰ ٤٩
Sourate Ta-Ha 20:49
Ceci est le verset 49 de la sourate Ta-Ha (20:49) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 49 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Alors [Pharaon] dit: «Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse?»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Pharaoh asked, “Who then is the Lord of you two, O Moses?”
- اردو · احمد علی
- کہا اے موسیٰ پھر تمہارا رب کون ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dia (Fir'aun) berkata, "Siapakah Tuhanmu berdua, wahai Musa
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Firavun: "Musa! Rabbiniz kimdir?" dedi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- সে বললঃ তবে হে মূসা, তোমাদের পালনকর্তা কে
