قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًۭى ٥٩
Sourate Ta-Ha 20:59
Ceci est le verset 59 de la sourate Ta-Ha (20:59) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 59 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Alors Moïse dit: «Votre rendez-vous, c'est le jour de la fête. Et que les gens se rassemblent dans la matinée»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Moses said, “Your appointment is on the Day of the Festival, and let the people be gathered mid-morning.”
- اردو · احمد علی
- کہا تمہارا وعدہ جشن کا دن ہے اور دن چڑھے لوگ اکھٹے کیے جائیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dia (Musa) berkata, "(Perjanjian) waktu (untuk pertemuan kami dengan kamu itu) ialah pada hari raya dan hendaklah orang-orang dikumpulkan pada pagi hari (duha)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Musa: "Buluşma zamanımız sizin bayram gününüzde, insanların toplandığı kuşluk vaktidir" dedi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- মূসা বললঃ তোমাদের ওয়াদার দিন উৎসবের দিন এবং পূর্বাহেߠলোকজন সমবেত হবে।
