فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ٦٠
Sourate Ta-Ha 20:60
Ceci est le verset 60 de la sourate Ta-Ha (20:60) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 60 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Pharaon, donc, se retira. Ensuite il rassembla sa ruse puis vint (au rendez-vous)
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Pharaoh then withdrew, orchestrated his scheme, then returned
- اردو · احمد علی
- پھر فرعون لوٹ گیا اور اپنے مکر کا سامان جمع کیا پھر آیا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Maka Fir'aun meninggalkan (tempat itu), lalu mengatur tipu dayanya, kemudian dia datang kembali (pada hari yang ditentukan)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Firavun döndü, tuzaklarını toplayıp o gün geldi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- অতঃপর ফেরাউন প্রস্থান করল এবং তার সব কলাকৌশল জমা করল অতঃপর উপস্থিত হল।
