Sourate Ta-Ha 20:78

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Pharaon les poursuivit avec ses armées. La mer les submergea bel et bien

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Then Pharaoh pursued them with his soldiers—but how overwhelming were the waters that submerged them

اردو · احمد علی

پھر فرعون نے اپنے لشکر کو لے کر ان کا پیچھا کیا پھر انہیں دریا نےڈھانپ لیا جیسا ڈھانپا

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Kemudian Fir'aun dengan bala tentaranya mengejar mereka, tetapi mereka digulung ombak laut yang menenggelamkan mereka

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Firavun, ordusuyla onları takip etti, deniz de onları içine alıverdi, hem de ne alış

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর ফেরাউন তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে তাদের পশ্চাদ্ধাবন করল এবং সমুদ্র তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে নিমজ্জত করল।