قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ ٨٥
Sourate Ta-Ha 20:85
Ceci est le verset 85 de la sourate Ta-Ha (20:85) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 85 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Allah dit: «Nous avons mis ton peuple à l'épreuve après ton départ. Et le Sâmirî les a égarés»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Allah responded, “We have indeed tested your people in your absence, and the Sâmiri has led them astray.”
- اردو · احمد علی
- فرمایا تیری قوم کو تیرے بعد ہم نے آزمائش میں ڈال دیاہےاور انہیں سامری نے گمراہ کر دیا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dia (Allah) berfirman, "Sungguh, Kami telah menguji kaummu setelah engkau tinggalkan, dan mereka telah disesatkan oleh Samiri
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah: "Doğrusu Biz, senden sonra milletini sınadık; Samiri onları saptırdı" dedi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- বললেনঃ আমি তোমার সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছি তোমার পর এবং সামেরী তাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে।
