قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَـٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ٩١
Sourate Ta-Ha 20:91
Ceci est le verset 91 de la sourate Ta-Ha (20:91) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
Taa-HaamecquoiseVerset 91 sur 135
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils dirent: «Nous continuerons à y être attachés, jusqu'à ce que Moïse retourne vers nous»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They replied, “We will not cease to worship it until Moses returns to us.”
- اردو · احمد علی
- کہا ہم برابر اسی پر جمے بیٹھے رہیں گے یہاں تک کہ موسیٰ ہمارے پاس لوٹ کر آئے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka menjawab, "Kami tidak akan meninggalkannya (dan) tetap menyembahnya (patung anak sapi) sampai Musa kembali kepada kami
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Musa bize dönene kadar buna sarılmaktan vazgeçmeyeceğiz" demişlerdi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা বললঃ মূসা আমাদের কাছে ফিরে আসা পর্যন্ত আমরা সদাসর্বদা এর সাথেই সংযুক্ত হয়ে বসে থাকব।
