وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠
Sourate Ya-Sin 36:10
Ceci est le verset 10 de la sourate Ya-Sin (36:10) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 10 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas: ils ne croiront jamais
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- It is the same whether you warn them or not—they will never believe
- اردو · احمد علی
- اور ان پر برابر ہے کیا آپ ان کو ڈرائیں یا نہ ڈرائیں وہ ایمان نہیں لائیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan sama saja bagi mereka, apakah engkau memberi peringatan kepada mereka atau engkau tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman juga
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আপনি তাদেরকে সতর্ক করুন বা না করুন, তাদের পক্ষে দুয়েই সমান; তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না।
