Sourate Ya-Sin 36:20

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et du bout de la ville, un homme vint en toute hâte et dit: «O mon peuple, suivez les messagers

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Then from the farthest end of the city a man came, rushing. He advised, “O my people! Follow the messengers

اردو · احمد علی

اور شہر کے پرلے کنارے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا کہا اے میری قوم رسولوں کی پیروی کرو

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

(Dan datanglah dari ujung kota, seorang laki-laki718) dengan bergegas dia berkata, "Wahai kaumku! Ikutilah utusan-utusan itu

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam gelmiş ve şöyle demişti: "Ey Milletim! Gönderilen elçilere uyun

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এল। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা রসূলগণের অনুসরণ কর।