وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَـٰبٍۢ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ ٣٤
Sourate Ya-Sin 36:34
Ceci est le verset 34 de la sourate Ya-Sin (36:34) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 34 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- And We have placed in it gardens of palm trees and grapevines, and caused springs to gush forth in it
- اردو · احمد علی
- اور اس میں ہم نے کھجوروں اور انگوروں کے باغ بنائے اور ان میں چشمے جاری کیے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan Kami jadikan padanya di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur dan Kami pancarkan padanya beberapa mata air
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Orada hurmalıklar ve üzüm bağları var ederiz, aralarında pınarlar fışkırtırız
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আমি তাতে সৃষ্টি করি খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান এবং প্রবাহিত করি তাতে নির্ঝরিণী।
