Sourate Ya-Sin 36:35

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

afin qu'ils mangent de Ses fruits et de ce que leurs mains ont produit. Ne seront-ils pas reconnaissants

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

so that they may eat from its fruit, which they had no hand in making. Will they not then give thanks

اردو · احمد علی

تاکہ وہ اس کے پھل کھائیں اور یہ چیزیں ان کے ہاتھوں کی بنائی ہوئی نہیں ہیں پھر کیوں شکر نہیں کرتے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

agar mereka dapat makan dari buahnya, dan dari hasil usaha tangan mereka. Maka mengapa mereka tidak bersyukur

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Onun ve elleriyle yaptıklarının ürünlerini yesinler; şükretmezler mi

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

যাতে তারা তার ফল খায়। তাদের হাত একে সৃষ্টি করে না। অতঃপর তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না কেন