Sourate Ya-Sin 36:37

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en écorchons le jour et ils sont alors dans les ténèbres

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

There is also a sign for them in the night: We strip from it daylight, then—behold!—they are in darkness

اردو · احمد علی

اور ان کے لیے رات بھی ایک نشانی ہے کہ ہم اس کے اوپرسے دن کو اتار دیتے ہیں پھر ناگہاں وہ اندھیرے میں رہ جاتے ہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah malam; Kami tanggalkan siang dari (malam) itu, maka seketika itu mereka (berada dalam) kegelapan

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlara bir delil de gecedir; gündüzü ondan sıyırırız da karanlıkta kalıverirler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তাদের জন্যে এক নিদর্শন রাত্রি, আমি তা থেকে দিনকে অপসারিত করি, তখনই তারা অন্ধকারে থেকে যায়।