Sourate Ya-Sin 36:39

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

As for the moon, We have ordained ˹precise˺ phases for it, until it ends up like an old, curved palm stalk

اردو · احمد علی

اور ہم نے چاند کی منزلیں مقرر کر دی ہیں یہاں تک کہ پرانی ٹہنی کی طرح ہوجاتا ہے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan telah Kami tetapkan tempat peredaran bagi bulan, sehingga (setelah ia sampai ke tempat peredaran yang terakhir) kembalilah ia seperti bentuk tandan yang tua

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Ay için de sonunda kuru bir hurma dalına döneceği konaklar tayin etmişizdir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

চন্দ্রের জন্যে আমি বিভিন্ন মনযিল নির্ধারিত করেছি। অবশেষে সে পুরাতন খর্জুর শাখার অনুরূপ হয়ে যায়।