وَءَايَةٌۭ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ٤١
Sourate Ya-Sin 36:41
Ceci est le verset 41 de la sourate Ya-Sin (36:41) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 41 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Another sign for them is that We carried their ancestors ˹with Noah˺ in the fully loaded Ark
- اردو · احمد علی
- اور ان کے لیے یہ بھی نشانی ہے ہم نے ان کی نسل کوبھری کشتی میں سوار کیا
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan suatu tanda (kebesaran Allah) bagi mereka adalah bahwa Kami angkut keturunan mereka dalam kapal yang penuh muatan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তাদের জন্যে একটি নিদর্শন এই যে, আমি তাদের সন্তান-সন্ততিকে বোঝাই নৌকায় আরোহণ করিয়েছি।
