وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ ٤٢
Sourate Ya-Sin 36:42
Ceci est le verset 42 de la sourate Ya-Sin (36:42) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 42 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- and created for them similar things to ride in
- اردو · احمد علی
- اور ان کے لیے اسی طرح کی اور بھی چیزیں بنائی ہیں جن پر وہ سوار ہوتے ہیں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- dan Kami ciptakan (juga) untuk mereka (angkutan lain) seperti apa yang mereka kendarai
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এবং তাদের জন্যে নৌকার অনুরূপ যানবাহন সৃষ্টি করেছি, যাতে তারা আরোহণ করে।
