Sourate Ya-Sin 36:48

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et ils disent: «A quand cette promesse si vous êtes véridiques?»

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And they ask ˹the believers˺, “When will this threat come to pass, if what you say is true?”

اردو · احمد علی

اور کہتے ہیں یہ وعدہ کب ہوگا اگر تم سچے ہو

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan mereka (orang-orang kafir) berkata, "Kapan janji (hari berbangkit) itu (terjadi) jika kamu orang-orang yang benar

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Doğru sözlü iseniz bildirin bu vaad ne zamandır?" derler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তারা বলে, তোমরা সত্যবাদী হলে বল এই ওয়াদা কবে পূর্ণ হবে