Sourate Ya-Sin 36:49

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They must be awaiting a single Blast, which will seize them while they are ˹entrenched˺ in ˹worldly˺ disputes

اردو · احمد علی

وہ صرف ایک چیخ ہی کا انتظار کر رہے ہیں جو انہیں آ لے گی اور وہ آپس میں جھگڑ رہے ہوں گے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

(Mereka hanya menunggu satu teriakan,723) yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Çekişip dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek çığlığı beklerler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তারা কেবল একটা ভয়াবহ শব্দের অপেক্ষা করছে, যা তাদেরকে আঘাত করবে তাদের পারস্পরিক বাকবিতন্ডাকালে।