Sourate Ya-Sin 36:50

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Then they will not be able to make a ˹last˺ will, nor can they return to their own people

اردو · احمد علی

پس نہ تو وہ وصیت کر سکیں گے اور نہ اپنے گھر والوں کی طرف واپس جا سکیں گے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Sehingga mereka tidak mampu membuat suatu wasiat dan mereka (juga) tidak dapat kembali kepada keluarganya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

O zaman, artık ne vasiyet edebilirler ne de ailelerine dönebilirler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না। এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না।