Sourate Ya-Sin 36:51

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

The Trumpet will be blown ˹a second time˺, then—behold!—they will rush from the graves to their Lord

اردو · احمد علی

اور صور پھونکا جائے گا تو وہ فوراً اپنی قبروں سے نکل کر اپنے رب کی طرف دوڑے چلے آئیں گے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

(Lalu ditiuplah sangkakala,724) maka seketika itu mereka keluar dari kuburnya (dalam keadaan hidup), menuju kepada Tuhannya

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখনই তারা কবর থেকে তাদের পালনকর্তার দিকে ছুটে চলবে।