Sourate Ya-Sin 36:53

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Ce ne sera qu'un seul Cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant Nous

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

It will only take one Blast, then at once they will all be brought before Us

اردو · احمد علی

وہ تو صرف ایک ہی زور کی آواز ہو گی پھر وہ سب ہمارے سامنے حاضر کیے جائیں گے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Teriakan itu hanya sekali saja, maka seketika itu mereka semua dihadapkan kepada Kami (untuk dihisab)

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Tek bir çığlık kopar, hepsi, hemen huzurumuza getirilmiş olur

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

এটা তো হবে কেবল এক মহানাদ। সে মুহুর্তেই তাদের সবাইকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে।