فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٥٤
Sourate Ya-Sin 36:54
Ceci est le verset 54 de la sourate Ya-Sin (36:54) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 54 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- On that Day no soul will be wronged in the least, nor will you be rewarded except for what you used to do
- اردو · احمد علی
- پھر اس دن کسی پرکچھ بھی ظلم نہ کیا جائے گا اورتم اسی کا بدلہ پاؤ گے جو کیا کرتے تھے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikit pun dan kamu tidak akan diberi balasan, kecuali sesuai dengan apa yang telah kamu kerjakan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Artık bugün kimseye hiçbir haksızlıkta bulunulmaz. İşlediklerinizden başkasıyla karşılık görmezsiniz
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- আজকের দিনে কারও প্রতি জুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করবে কেবল তারই প্রতিদান পাবে।
