إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍۢ فَـٰكِهُونَ ٥٥
Sourate Ya-Sin 36:55
Ceci est le verset 55 de la sourate Ya-Sin (36:55) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 55 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Indeed, on that Day the residents of Paradise will be busy enjoying themselves
- اردو · احمد علی
- بے شک بہشتی اس دن مزہ سے دل بہلا رہے ہوں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu bersenang-senang dalam kesibukan (mereka)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এদিন জান্নাতীরা আনন্দে মশগুল থাকবে।
