هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ٥٦
Sourate Ya-Sin 36:56
Ceci est le verset 56 de la sourate Ya-Sin (36:56) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 56 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They and their spouses will be in ˹cool˺ shade, reclining on ˹canopied˺ couches
- اردو · احمد علی
- وہ اوران کی بیویاں سایوں میں تختوں پر تکیہ لگائے ہوئے بیٹھے ہوں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh, bersandar di atas dipan-dipan
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা এবং তাদের স্ত্রীরা উপবিষ্ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে।
