وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٥٩
Sourate Ya-Sin 36:59
Ceci est le verset 59 de la sourate Ya-Sin (36:59) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 59 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- «O injustes! Tenez-vous à l'écart ce jour-là
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹Then the disbelievers will be told,˺ “Step away ˹from the believers˺ this Day, O wicked ones
- اردو · احمد علی
- اے مجرمو! آج الگ ہو جاؤ
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan (dikatakan kepada orang-orang kafir), "Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin) pada hari ini, wahai orang-orang yang berdosa
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে অপরাধীরা! আজ তোমরা আলাদা হয়ে যাও।
