لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌۭ مُّحْضَرُونَ ٧٥
Sourate Ya-Sin 36:75
Ceci est le verset 75 de la sourate Ya-Sin (36:75) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 75 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Celles-ci ne pourront pas les secourir, elles formeront au contraire une armée dressée contre eux
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They cannot help the pagans, even though they serve the idols as dedicated guards
- اردو · احمد علی
- وہ ان کی مدد نہیں کر سکیں گے اور وہ ان کے حق میں ایک فریق (مخالف) ہوں گے جو حاضر کیے جائیں گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka (sesembahan) itu tidak dapat menolong mereka; padahal mereka itu menjadi tentara yang disiapkan untuk menjaga (sesembahan) itu
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Oysa onlar yardım edemezler, ancak kendileri o tanrılara koruyuculuk için nöbet beklerler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- অথচ এসব উপাস্য তাদেরকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে না এবং এগুলো তাদের বাহিনী রূপে ধৃত হয়ে আসবে।
