قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ٧٩
Sourate Ya-Sin 36:79
Ceci est le verset 79 de la sourate Ya-Sin (36:79) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 79 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Dis: «Celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie. Il Se connaît parfaitement à toute création
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- Say, ˹O Prophet,˺ “They will be revived by the One Who produced them the first time, for He has ˹perfect˺ knowledge of every created being
- اردو · احمد علی
- کہہ دوانہیں وہی زندہ کرے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا تھا اور وہ سب کچھ بنانا جانتا ہے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Katakanlah (Muhammad), "Yang akan menghidupkannya ialah (Allah) yang menciptakannya pertama kali. Dan Dia Maha Mengetahui tentang segala makhluk
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı bilendir
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- বলুন, যিনি প্রথমবার সেগুলোকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই জীবিত করবেন। তিনি সর্বপ্রকার সৃষ্টি সম্পর্কে সম্যক অবগত।
