ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًۭا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ٨٠
Sourate Ya-Sin 36:80
Ceci est le verset 80 de la sourate Ya-Sin (36:80) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
YaseenmecquoiseVerset 80 sur 83
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹He is the One˺ Who gives you fire from green trees, and—behold!—you kindle ˹fire˺ from them
- اردو · احمد علی
- وہ جس نے تمہارے لیے سبز درخت سے آگ پیدا کر دی کہ تم جھٹ پٹ اس سے آگ سلگا لیتے ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- yaitu (Allah) yang menjadikan api untukmu dari kayu yang hijau, maka seketika itu kamu nyalakan (api) dari kayu itu
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Yaş ağaçtan size ateş çıkarandır. Ondan ateş yakarsınız
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যিনি তোমাদের জন্যে সবুজ বৃক্ষ থেকে আগুন উৎপন্ন করেন। তখন তোমরা তা থেকে আগুন জ্বালাও।
