يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَـٰبِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَـٰسِرِينَ ١٤٩
Surah Aal-Imran 3:149
This is verse 149 of Surah Aal-Imran (3:149) of the Holy Quran, shown in Arabic with its translation.
The Family of ImraanMedinanVerse 149 of 200
Translations
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- O believers! If you yield to the disbelievers, they will drag you back to disbelief—and you will become losers
- اردو · احمد علی
- اے ایمان والو اگر تم کافروں کا کہا مانو گے تو وہ تمہیں الٹے پاؤں پھیر دیں گے پھر تم نقصان میں جا پڑو گے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu menaati orang-orang yang kafir, niscaya mereka akan mengembalikan kamu ke belakang (murtad), maka kamu akan kembali menjadi orang yang rugi
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Ey İnananlar! İnkar edenlere itaat ederseniz, sizi geriye döndürürler de kayba uğrarsınız
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- হে ঈমানদারগণ! তোমরা যদি কাফেরদের কথা শোন, তাহলে ওরা তোমাদেরকে পেছনে ফিরিয়ে দেবে, তাতে তোমরা ক্ষতির সম্মুখীণ হয়ে পড়বে।
- Français · Muhammad Hamidullah
- O les croyants! Si vous obéissez à ceux qui ne croient pas, ils vous feront retourner en arrière. Et vous reviendrez perdants
