Surah Al-Furqan 25:46

Translations

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

causing the shade to retreat gradually

اردو · احمد علی

پھر ہم اسے آہستہ آہستہ اپنی طرف سمیٹتے ہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

kemudian Kami menariknya (bayang-bayang itu) kepada Kami580) sedikit demi sedikit

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmez misin? İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp yavaş yavaş kendimize çekmişizdir

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি একে নিজের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।

Français · Muhammad Hamidullah

puis Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilité