وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ ثَمَـٰنِيَةٌۭ ١٧
সূরা Al-Haaqqa
সূরা Al-Haaqqa 69:17
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা Al-Haaqqa-এর 17 নম্বর আয়াত (69:17), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Realityমাক্কী52 টির মধ্যে আয়াত 17
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- এবং ফেরেশতাগণ আকাশের প্রান্তদেশে থাকবে ও আট জন ফেরেশতা আপনার পালনকর্তার আরশকে তাদের উর্ধ্বে বহন করবে।
- English
- with the angels on its sides. On that Day eight ˹mighty angels˺ will bear the Throne of your Lord above them
- اردو
- اور اس کے کنارے پر فرشتے ہوں گے اور عرشِ الہیٰ کو اپنے اوپر اس دن آٹھ فرشتے اٹھائیں گے
- Bahasa Indonesia
- Dan para malaikat berada di berbagai penjuru langit. Pada hari itu delapan malaikat menjunjung Arasy (singgasana) Tuhanmu di atas (kepala) mereka
- Türkçe
- Melekler onun çevresindedirler; o gün Rabbinin arşını onlardan başka sekiz tanesi yüklenir
- Français
- Et sur ses côtés [se tiendront] les Anges, tandis que huit, ce jour-là, porteront au-dessus d'eux le Trône de ton Seigneur
