وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا ٩٠
Surah Al-Isra 17:90
This is verse 90 of Surah Al-Isra (17:90) of the Holy Quran, shown in Arabic with its translation.
The Night JourneyMeccanVerse 90 of 111
Translations
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They challenge ˹the Prophet˺, “We will never believe in you until you cause a spring to gush forth from the earth for us
- اردو · احمد علی
- اور کہا ہم تمہیں ہرگز نہ مانیں گے یہاں تک کہ تو ہمارے لیے زمین میں سے کوئی چشمہ جاری کر دے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan mereka berkata, "Kami tidak akan percaya kepadamu (Muhammad) sebelum engkau memancarkan mata air dari bumi untuk kami
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Şöyle söylediler: "Bize, yerden kaynaklar fışkırtmadıkça sana inanmayacağız
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- এবং তারা বলেঃ আমরা কখনও আপনাকে বিশ্বাস করব না, যে পর্যন্ত না আপনি ভূপৃষ্ঠ থেকে আমাদের জন্যে একটি ঝরণা প্রবাহিত করে দিন।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Et ils dirent: «Nous ne croirons pas en toi, jusqu'à ce que tu aies fait jaillir de terre, pour nous, une source
