وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةًۭ وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ ٥
Surah Al-Qasas 28:5
This is verse 5 of Surah Al-Qasas (28:5) of the Holy Quran, shown in Arabic with its translation.
The StoriesMeccanVerse 5 of 88
Translations
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- But it was Our Will to favour those who were oppressed in the land, making them models ˹of faith˺ as well as successors
- اردو · احمد علی
- اور ہم چاہتے تھے کہ ان پر احسان کریں جو ملک میں کمزور کیے گئے تھے اورانہیں سردار بنا دیں اور انہیں وارث کریں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Dan Kami hendak memberi karunia kepada orang-orang yang tertindas di bumi (Mesir) itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin dan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (bumi)
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Biz, memlekette güçsüz sayılanlara iyilikte bulunmak, onları önderler kılmak, onları varis yapmak, memlekete yerleştirmek; Firavun, Haman ve her ikisinin askerlerine, çekinmekte oldukları şeyleri göstermek istiyorduk
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- দেশে যাদেরকে দূর্বল করা হয়েছিল, আমার ইচ্ছা হল তাদের প্রতি অনুগ্রহ করার, তাদেরকে নেতা করার এবং তাদেরকে দেশের উত্তরাধিকারী করার।
- Français · Muhammad Hamidullah
- Mais Nous voulions favoriser ceux qui avaient été faibles sur terre et en faire des dirigeants et en faire les héritiers
