وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍۢ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍۢ مُّبِينٍ ٧٥
সূরা An-Naml
সূরা An-Naml 27:75
এটি পবিত্র কুরআনের সূরা An-Naml-এর 75 নম্বর আয়াত (27:75), আরবিতে অনুবাদসহ উপস্থাপিত।
The Antমাক্কী93 টির মধ্যে আয়াত 75
অনুবাদসমূহ
- বাংলা
- আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই, যা সুস্পষ্ট কিতাবে না আছে।
- English
- For there is nothing hidden in the heavens or the earth without being ˹written˺ in a perfect Record
- اردو
- اور آسمان اور زمین میں ایسی کوئی پوشیدہ بات نہیں جو روشن کتاب میں نہ ہو
- Bahasa Indonesia
- Dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi di langit dan di bumi, melainkan (tercatat) dalam Kitab yang jelas (Lauḥ Maḥfūẓ)
- Türkçe
- Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın
- Français
- Et il n'y a rien de caché, dans le ciel et la terre, qui ne soit dans un Livre explicite
