Wa Ja'alna Min Baini Aidihim Saddan — Surah Ya-Sin 36:9

Translations

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and have placed a barrier before them and a barrier behind them and covered them ˹all˺ up, so they fail to see ˹the truth˺

اردو · احمد علی

اور ہم نے ان کے سامنے ایک دیواربنادی ہے اور ان کے پیچھے بھی ایک دیوارہے پھر ہم نے انہیں ڈھانک دیا ہے کہ وہ دیکھ نہیں سکتے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan Kami jadikan di hadapan mereka sekat (dinding) dan di belakang mereka juga sekat, dan Kami tutup (mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Önlerine ve arkalarına sed çekmişizdir. Gözlerini perdelediğimizden artık göremezler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আমি তাদের সামনে ও পিছনে প্রাচীর স্থাপন করেছি, অতঃপর তাদেরকে আবৃত করে দিয়েছি, ফলে তারা দেখে না।

Français · Muhammad Hamidullah

et Nous mettrons une barrière devant eux et une barrière derrière eux; Nous les recouvrirons d'un voile: et voilà qu'ils ne pourront rien voir