Surah Yusuf

Surah Yusuf 12:87

This is verse 87 of Surah Yusuf (12:87) of the Holy Quran, shown in Arabic with its translation.

JosephMeccanVerse 87 of 111

يَـٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ ٨٧

Translations

English
O my sons! Go and search ˹diligently˺ for Joseph and his brother. And do not lose hope in the mercy of Allah, for no one loses hope in Allah’s mercy except those with no faith.”
اردو
اے میرے بیٹو! جاؤ یوسف اور اس کے بھائی کی تلاش کرو اور الله کی رحمت سے نا امید نہ ہو بے شک الله کی رحمت سے نا امید نہیں ہوتے مگر وہی لوگ جو کافر ہیں
Bahasa Indonesia
Wahai anak-anakku! Pergilah kamu, carilah (berita) tentang Yusuf dan saudaranya dan jangan kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya yang berputus asa dari rahmat Allah, hanyalah orang-orang yang kafir
Türkçe
Ey Oğullarım! Gidin, Yusuf'u ve kardeşini arayın. Allah'ın rahmetinden ümidinizi kesmeyin; doğrusu kafirlerden başkası Allah'ın rahmetinden ümidini kesmez
বাংলা
বৎসগণ! যাও, ইউসুফ ও তার ভাইকে তালাশ কর এবং আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহর রহমত থেকে কাফের সম্প্রদায়, ব্যতীত অন্য কেউ নিরাশ হয় না।
Français
O mes fils! Partez et enquérez-vous de Joseph et de son frère. Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'Allah»
Download or share
Back to Surah Yusuf

Reading the times isn’t the same as making the jamaʿah.

Al Noor: Prayer Times & Qibla calls the adhan at your exact location, turns you to the qibla, and shows the jamaʿah times of the masjids around you — the times those masjids set themselves, not a calculation. Free to download on Google Play.

No account needed to pray on time. Prayer times, the qibla and anything you’ve saved keep working with no signal. Set it up once and the next adhan finds you — at home, at work, or in a city you’ve never prayed in before.

Everything inside

  • Adhan alarm for every salah
  • 23 calculation methods
  • Qibla, with the distance to Makkah
  • Nearby masjids on a live map
  • Jamaʿah times set by the masjid
  • Masjid events and programs
  • All 114 surahs, word by word
  • Translations in 16 languages
  • 65 reciters, downloadable
  • Ten hadith collections, each referenced
  • Hundreds of duas and daily adhkar
  • Qaza tracker with a monthly calendar

The times you just read were added by someone like you.

Every jamaʿah time in the app was put there by a worshipper — none of it is calculated. That is the only reason a traveller can walk into a masjid in a city they’ve never visited and still know when the iqamah stands.

Your masjid takes about a minute. Add its jamaʿah times in the app, or simply photograph the printed timetable on the wall and let the app read every prayer off it. If you help run the masjid, you can claim it and keep its schedule, facilities and events current yourself.

Then it keeps working without you. Someone you will never meet catches a jamaʿah they would have missed; a traveller prays in congregation instead of alone. InshaAllah those prayers are written for you too — a sadaqah jariyah that carries on long after you’ve closed the app.

“Whoever guides someone to good will have a reward like the one who does it.” — Sahih Muslim 1893

Masjids are added from inside the app — there’s no form on this website.

Free to download. Android now, iOS in development.

Get Al Noor: Prayer Times & Qibla on Google Play

Look for Al Noor: Prayer Times & Qibla by Devrige · Free to download

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.devrige.al_noor
Surah Yusuf 12:87 — Arabic, Translation & Meaning | Al-Noor Islam