Sourate Al-Anbiya 21:11

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

Et que de cités qui ont commis des injustices, Nous avons brisées; et Nous avons créé d'autres peuples après eux

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

˹Imagine˺ how many societies of wrongdoers We have destroyed, raising up other people after them

اردو · احمد علی

اور ہم نے بہت سی بستیوں کو جو ظالم تھیں غارت کر دیا ہے اور ان کے بعد ہم نے اور قومیں پیدا کیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan berapa banyaknya (penduduk) negeri yang zalim telah Kami binasakan, dan Kami jadikan generasi yang lain setelah mereka itu (sebagai penggantinya)

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Halkı zalim olan nice kasabaları kırıp geçirdik ve onlardan sonra başka milletler varettik

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আমি কত জনপদের ধ্বংস সাধন করেছি যার অধিবাসীরা ছিল পাপী এবং তাদের পর সৃষ্টি করেছি অন্য জাতি।