فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ١٢
Sourate Al-Anbiya 21:12
Ceci est le verset 12 de la sourate Al-Anbiya (21:12) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 12 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent hâtivement
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- When the wrongdoers sensed ˹the arrival of˺ Our torment, they started to run away from their cities
- اردو · احمد علی
- پھر جب انہوں نے ہمارے عذاب کی آہٹ پائی تو وہ فوراً وہاں سے بھاگنے لگے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Maka ketika mereka merasakan azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan diri dari (negerinya) itu
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- অতঃপর যখন তারা আমার আযাবের কথা টের পেল, তখনই তারা সেখান থেকে পলায়ন করতে লাগল।
