لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ ١٣
Sourate Al-Anbiya 21:13
Ceci est le verset 13 de la sourate Al-Anbiya (21:13) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 13 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ne galopez point. Retournez plutôt au grand luxe où vous étiez et dans vos demeures, afin que vous soyez interrogés
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹They were told,˺ “Do not run away! Return to your luxuries and your homes, so you may be questioned ˹about your fate˺.”
- اردو · احمد علی
- مت بھاگو اور لوٹ جاؤ جہاں تم نے عیش کیا تھا اور اپنے گھروں میں جاؤ تاکہ تم سے پوچھا جائے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Janganlah kamu lari tergesa-gesa; kembalilah kamu kepada kesenangan hidupmu dan tempat-tempat kediamanmu (yang baik), agar kamu dapat ditanya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Koşup kaçmayın; size nimet verilen yere, yurdlarınıza dönün, elbette sorguya çekileceksiniz" dedik
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- পলায়ন করো না এবং ফিরে এস, যেখানে তোমরা বিলাসিতায় মত্ত ছিলে ও তোমাদের আবাসগৃহে; সম্ভবত; কেউ তোমাদের জিজ্ঞেস করবে।
