قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ ١٤
Sourate Al-Anbiya 21:14
Ceci est le verset 14 de la sourate Al-Anbiya (21:14) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 14 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Ils dirent: «Malheur à nous! Nous étions vraiment injustes»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- They cried, “Woe to us! We have surely been wrongdoers.”
- اردو · احمد علی
- کہنے لگے ہائے ہماری کم بختی بے شک ہم ہی ظالم تھے
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Mereka berkata, "Betapa celaka kami, sungguh, kami orang-orang yang zalim
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Vay başımıza gelenlere! Doğrusu biz haksızlık yapmış kimseleriz" dediler
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- তারা বললঃ হায়, দুর্ভোগ আমাদের, আমরা অবশ্যই পাপী ছিলাম।
