Sourate Al-Anbiya 21:49

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

qui craignent leur Seigneur malgré qu'ils ne Le voient pas, et redoutent l'Heure (la fin du monde)

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

who are in awe of their Lord without seeing Him, and are fearful of the Hour

اردو · احمد علی

جو اپنے رب سے بن دیکھے ڈرتے ہیں اور قیامت کا بھی خوف رکھنے والے ہیں

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

(yaitu) orang-orang yang takut (azab) Tuhannya, sekalipun mereka tidak melihat-Nya, dan mereka merasa takut akan (tibanya) hari Kiamat

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

যারা না দেখেই তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কেয়ামতের ভয়ে শঙ্কিত।