Sourate Al-Anbiya 21:51

Traductions

Français · Muhammad Hamidullah

En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance

English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

And indeed, We had granted Abraham sound judgment early on, for We knew him well ˹to be worthy of it˺

اردو · احمد علی

اور ہم نے پہلے ہی سے ابراھیم کو اس کی صلاحیت عطا کی تھی اور ہم اس سے واقف تھے

Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI

Dan sungguh, sebelum dia (Musa dan Harun) telah Kami berikan kepada Ibrahim petunjuk, dan Kami telah mengetahui dia

Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı

And olsun ki, daha önce İbrahim'e de akla uygun olanı göstermiştik. Biz onu biliyorduk

বাংলা · মুহিউদ্দীন খান

আর, আমি ইতিপূর্বে ইব্রাহীমকে তার সৎপন্থা দান করেছিলাম এবং আমি তার সম্পর্কে সম্যক পরিজ্ঞাত ও ছিলাম।