إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ ٥٢
Sourate Al-Anbiya 21:52
Ceci est le verset 52 de la sourate Al-Anbiya (21:52) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 52 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Quand il dit à son père et à son peuple: «Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?»
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- ˹Remember˺ when he questioned his father and his people, “What are these statues to which you are so devoted?”
- اردو · احمد علی
- جب اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا کہ یہ کیسی مورتیں ہیں جن پر تم مجاور بنے بیٹھے ہو
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- (Ingatlah), ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Patung-patung apakah ini yang kamu tekun menyembahnya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- İbrahim, babasına ve milletine: "Bu tapınıp durduğunuz heykeller nedir?" demişti
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- যখন তিনি তাঁর পিতা ও তাঁর সম্প্রদায়কে বললেনঃ এই মূর্তিগুলো কী, যাদের তোমরা পূজারী হয়ে বসে আছ।
