فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ٥٨
Sourate Al-Anbiya 21:58
Ceci est le verset 58 de la sourate Al-Anbiya (21:58) du Saint Coran, présenté en arabe avec sa traduction.
The ProphetsmecquoiseVerset 58 sur 112
Traductions
- Français · Muhammad Hamidullah
- Il les mit en pièces, hormis [la statue] la plus grande. Peut-être qu'ils reviendraient vers elle
- English · Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
- So he smashed them into pieces, except the biggest of them, so they might turn to it ˹for answers˺
- اردو · احمد علی
- پھر ان کے بڑے کے سوا سب کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا تاکہ اس کی طرف رجوع کریں
- Bahasa Indonesia · Kementerian Agama RI
- Maka dia (Ibrahim) menghancurkan (berhala-berhala itu) berkeping-keping, kecuali yang terbesar (induknya); agar mereka kembali (untuk bertanya) kepadanya
- Türkçe · Diyanet İşleri Başkanlığı
- Hepsini paramparça edip, içlerinden büyüğünü ona başvursunlar diye, sağlam bıraktı
- বাংলা · মুহিউদ্দীন খান
- অতঃপর তিনি সেগুলোকে চূর্ণ-বিচুর্ণ করে দিলেন ওদের প্রধানটি ব্যতীতঃ যাতে তারা তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তন করে।
